The Legend of Heroes: Trails beyond the Horizon – Deluxe Edition pour Nintendo Switch 2 marque une étape charnière dans l'une des sagas de RPG japonais les plus denses et les plus continues du jeu vidéo. Développée par Nihon Falcom, la série The Legend of Heroes existe depuis 1989. C'est à partir de 2003-2004, avec The Legend of Heroes VI: Trails in the Sky, que naît véritablement la sous-série Trails, qui devient par la suite un pilier de la production du studio. La saga Trails compte à elle seule 13 jeux dans sa chronologie principale. Trails beyond the Horizon en est l'entrée la plus récente à ce jour, publiée à l'international par NIS America.
La version Nintendo Switch 2 du titre se présente sous forme de Game-Key Card : la carte contient une clé de téléchargement, et une connexion internet ainsi qu'un espace de stockage suffisant sont nécessaires pour télécharger le jeu. Le jeu pèse 25,6 Go et prend en charge les trois configurations de la console : mode TV, mode table et mode portable. La sauvegarde dans le cloud est également supportée. La version occidentale, déjà disponible au Japon depuis un an, est sortie en janvier 2026.
Sur le plan narratif, Trails beyond the Horizon s'inscrit dans la continuité directe de l'arc Calvard. Les habitants de Zemuria attendent le lancement de la première expédition spatiale de l'humanité. Une invitation soudaine de Marduk à participer à un exercice d'entraînement de haute technologie place Van Arkride, le Chevalier Cendré Rean Schwarzer et le Père Kevin Graham au cœur des secrets les plus enfouis du continent. L'arc de Calvard se prolonge ainsi dans ce 13e épisode de la série, qui coïncide avec le 20e anniversaire de la franchise Trails. Les fils narratifs tissés depuis plusieurs opus convergent ici vers un point de bascule majeur pour l'ensemble du continent de Zemuria, avec des personnages issus de différents arcs qui se retrouvent mêlés à une même menace.
Du côté du gameplay, le jeu adopte un système de combat hybride qui mêle phases d'action en temps réel sur le terrain et affrontements au tour par tour. Le système reprend la formule introduite dans les deux épisodes Daybreak : lorsqu'on rencontre des ennemis sur le terrain, frapper avec son arme permet d'entamer leur jauge de vie et d'alimenter une jauge d'attaque dévastatrice qui peut enchaîner sur le mode au tour par tour. Ce double niveau de combat permet de gérer rapidement les rencontres ordinaires ou de préparer les affrontements plus exigeants.
De nouvelles mécaniques font leur apparition : les Shard Commands, l'Awakening et le Z. O. C., qui fige le temps, offrent un éventail de possibilités inédites aussi bien dans les combats de terrain que dans les batailles en mode commandement. Il est également possible de rassembler des alliés de tout Calvard et au-delà pour affronter les machinations d'Ouroboros dans le Grim Garten, un donjon explorable avec un groupe entièrement personnalisé.
La construction de l'équipe s'appuie par ailleurs sur le système des Orbments, hérité des épisodes précédents : chaque personnage peut être équipé de cristaux élémentaires qui lui confèrent de nouvelles compétences magiques, des passifs et des bonus de statistiques selon la configuration choisie. Cette couche de personnalisation stratégique s'adresse aussi bien aux joueurs qui souhaitent optimiser leurs builds qu'à ceux qui préfèrent progresser de manière plus intuitive. Le jeu propose d'ailleurs la possibilité de choisir sa difficulté et de développer les statistiques de ses personnages, avec des dialogues entièrement doublés.
Sur le plan de la localisation, la version Switch 2 éditée par NIS America ne propose pas de traduction en français, contrairement au remake de Trails in the Sky réalisé par GungHo Entertainment. NIS America avait pourtant déjà proposé une traduction française sur un opus précédent, ce qui rend l'absence d'une telle localisation d'autant plus notable. Le jeu est donc disponible en anglais sur cette édition.
La Deluxe Edition regroupe plusieurs éléments additionnels par rapport à la version standard. Elle inclut le jeu complet, une bande originale numérique accessible via un code de téléchargement, ainsi qu'un mini art book physique. Pour les joueurs souhaitant aller encore plus loin dans le contenu, une édition numérique enrichie existe également et intègre plusieurs packs de DLC supplémentaires. Parmi ces contenus additionnels figurent notamment un pack de costumes et couleurs, un pack d'accessoires, la Zemuria BGM Collection, le Marduk Survival Kit, la tenue d'instructeur de Rean Schwarzer ainsi que la Silver Xiongshou Garb.
Le titre est classé dans les genres Action et Jeu de rôle sur la fiche officielle Nintendo, et est compatible avec le mode un joueur. Il est classifié Teen par l'ESRB, ce qui correspond à une classification pour adolescents et adultes, en raison de contenus incluant violence fantastique, thèmes pour adultes et jeu simulé. Une démo est disponible, et il est possible de transférer la sauvegarde réalisée dans cette démo vers le jeu complet.
